1
00:00:19,486 --> 00:00:20,620
Tae-gyung.

2
00:00:25,759 --> 00:00:26,593
කෝ මි-නම්.

3
00:00:27,660 --> 00:00:29,229
මෙතැන් සිට ඔබට මගේ අවසරය ඇත

4
00:00:30,730 --> 00:00:31,664
මට ආදරය කිරීමට.

5
00:00:39,139 --> 00:00:39,973
ඇත්තටම?

6
00:00:41,241 --> 00:00:43,309
මට ඇත්තටම ඔබට කැමති විය හැකිද?

7
00:00:44,778 --> 00:00:48,148
ඔබට කලබලයක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
එය විහිළුවක් නොවේද?

8
00:00:50,483 --> 00:00:51,317
මම කිව්වේ,

9
00:00:51,985 --> 00:00:53,887
එය ටිකක් පුදුම සහගතයි
ඒ වගේම මට ටිකක් අමුත්තක් දැනෙනවා

10
00:00:54,554 --> 00:00:55,488
නමුත් එය නරක නැත.

11
00:00:57,057 --> 00:00:58,525
ඇත්තටම එහෙම වෙන්නේ නැද්ද...

12
00:01:00,260 --> 00:01:01,828
ඔබට කරදරයක්ද?

13
00:01:03,063 --> 00:01:03,897
කෝ මි-නම්.

14
00:01:04,531 --> 00:01:07,534
මට මිලියන ගණන් මිනිසුන්ගෙන් ආදරය ලැබෙනවා.

15
00:01:08,234 --> 00:01:09,335
ඒක මගේ වැඩක්.

16
00:01:10,403 --> 00:01:13,773
ඒ මිලියන ගාණට තව කෙනෙක් එකතු වෙනවා

17
00:01:14,274 --> 00:01:15,442
මට කොහෙත්ම කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ.

18
00:01:16,843 --> 00:01:18,078
ඒ මම කවුද කියන එක විතරයි.

19
00:01:18,711 --> 00:01:19,813
ඒ නිසා ඔයාට මට කැමති වෙන්න පුළුවන්.

20
00:01:21,214 --> 00:01:22,248
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නම්. ඒක හොඳයි.

21
00:01:24,717 --> 00:01:25,852
ඔයාට ස්තූතියි.

22
00:01:26,786 --> 00:01:28,188
මට ඔබට කැමති වීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි,

23
00:01:29,355 --> 00:01:31,191
ඔබේ රසිකයා ලෙස පවා.

24
00:01:31,925 --> 00:01:33,126
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

25
00:01:34,794 --> 00:01:35,628
රසිකයෙක්ද?

26
00:01:37,497 --> 00:01:39,099
මම කිව්වේ... ෂුවර්, රසික.

27
00:01:40,733 --> 00:01:41,568
කෝ මි-නම්.

28
00:01:42,669 --> 00:01:43,503
මෙහේ එන්න.

29
00:02:03,857 --> 00:02:06,793
මගේ රසික සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

30
00:02:28,815 --> 00:02:30,150
ඔබ විශේෂ රසිකයෙක්.

31
00:02:31,384 --> 00:02:32,418
එය ගෞරවයක් ලෙස සලකන්න.

32
00:03:00,180 --> 00:03:02,882
පැන ගිය කාන්තාව,

33
00:03:03,383 --> 00:03:05,518
ඇයට මෙහි දී Kang Shin-woo හමුවිය.

34
00:03:09,522 --> 00:03:14,060
ඌ කිව්වෙත් ඒකම වෙන්න ඇති

35
00:03:15,228 --> 00:03:16,496
පසුගිය කාලයේ ඔහුගේ පෙම්වතිය විය.

36
00:03:18,998 --> 00:03:21,334
ඇය මෙහි සිටියේ ඇයි?

37
00:03:23,503 --> 00:03:24,837
ඇය මොනවද කරමින් සිටියේ?

38
00:03:26,306 --> 00:03:27,373
ඇය මෙහි වාඩි වී සිටියාද?

39
00:03:30,944 --> 00:03:31,778
ඔහ්, එය පින්තූරයක්.

40
00:03:36,182 --> 00:03:37,116
පින්තූරයක්...

41
00:03:38,384 --> 00:03:39,986
ඉන්න, ඇය ඒ කාන්තාව වගේ ඇඳගෙන!

42
00:03:40,253 --> 00:03:41,521
මේ ඇය විය යුතුයි!

43
00:03:45,725 --> 00:03:47,560
ඇගේ මුහුණ හුරුපුරුදු බව පෙනේ ...

44
00:03:53,833 --> 00:03:54,934
කෝ මි-නම්?

45
00:04:03,276 --> 00:04:04,444
එය කෝ මි-නම් ද?

46
00:04:16,222 --> 00:04:17,257
ගරු මෑණියෝ.

47
00:04:18,324 --> 00:04:20,059
මාව සැනසීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

48
00:04:21,261 --> 00:04:22,195
මට දැන් යන්න ඕන.

49
00:04:24,364 --> 00:04:27,634
ඔහු ඔබේ තරුව, ගැම්මා?

50
00:04:29,335 --> 00:04:30,169
ඔව්.

51
00:04:32,171 --> 00:04:35,608
තාරකාවක්, මගෙන් බොහෝ දුරින්.

52
00:04:46,719 --> 00:04:47,820
ගරු මෑණියෝ.

53
00:04:49,022 --> 00:04:50,123
නිරෝගීව සිටින්න. හොඳින් ඉන්න.

54
00:04:51,391 --> 00:04:52,325
ආයුබෝවන්.

55
00:05:15,148 --> 00:05:19,085
ඒ තරුව ඒ පැත්තට ආවා
ඔයාව හොයාගන්න, ගැම්මා.

56
00:05:21,220 --> 00:05:25,692
ඔබ දෙදෙනා ඉතා දීප්තිමත් ලෙස බබළයි,
එය ලස්සනයි.

57
00:05:28,161 --> 00:05:30,830
අඳුරේ දීප්තියෙන් බැබළෙන තරු ලෙස,

58
00:05:32,098 --> 00:05:34,600
ඔවුන්ගේ ආලෝකය නැති නොවේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි

59
00:05:36,102 --> 00:05:39,806
අන්ධකාරය ඔවුන්ව ජය ගන්නා විට පවා.

60
00:05:58,157 --> 00:05:59,459
මුන් ඔක්කොම එකම මිනිස්සු නේද?

61
00:06:01,828 --> 00:06:02,962
ඇය කව් ද?

62
00:06:03,730 --> 00:06:04,764
කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න.

63
00:06:17,477 --> 00:06:18,311
එය කුමක් ද?

64
00:06:19,779 --> 00:06:21,614
ඒවා පූජ්‍ය මාතාවගෙන්.

65
00:06:24,784 --> 00:06:25,718
ඔහ්, එය ඇඹුල් වේ.

66
00:06:27,954 --> 00:06:30,656
එය ඇඹුල් වැඩියි, කන්න එපා, ටේ-ග්යුන්ග්.

67
00:06:32,191 --> 00:06:33,259
මම ඇඹුල් දේවල් වලට කැමතියි.

68
00:06:33,793 --> 00:06:35,495
ඔයා දන්නවද මම දෙහි වලට කැමතියි නේද?

69
00:06:36,062 --> 00:06:36,996
මට එකක් දෙන්න.

70
00:06:41,334 --> 00:06:43,870
කෝ මි-නම්. මම දැන් රිය පදවනවා.

71
00:06:44,303 --> 00:06:47,340
සමාධිය කොච්චරද කියලා දන්නවද
මම රාත්‍රියේ රිය පදවන විට මට අවශ්‍යද?

72
00:06:47,406 --> 00:06:49,175
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

73
00:06:58,451 --> 00:07:01,687
මට මගේ අත ගන්න බැහැ
තත්පරයකට රෝදයෙන් ඉවතට.

74
00:07:14,167 --> 00:07:16,335
ඔබ ඇත්තටම ඇඹුල් ආහාර වලට කැමතියි.

75
00:07:16,969 --> 00:07:20,306
මම ඔයාව හොයල දෙන්නම් වඩාත්ම ඇඹුල් පෙනුම තියෙන කෙනා.

76
00:07:25,511 --> 00:07:26,345
කෝ මි-නම්!

77
00:07:27,213 --> 00:07:28,381
ෂින්-වූ අසල නොසිටින්න

78
00:07:29,015 --> 00:07:30,116
මින් ඉදිරියට එහෙම ඇඳගෙන.

79
00:07:32,285 --> 00:07:34,554
ඔහ්, හරි. ඔයා කිව්වා ඒක මට ගැලපෙන්නේ නැහැ කියලා
හාස්‍යජනක බවත්.

80
00:07:35,721 --> 00:07:38,357
මම වෙනස් විය යුතුයි
ඉක්මනින් පිරිමි ඇඳුම් වලට.

81
00:07:38,591 --> 00:07:39,792
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නකොට හොඳයි.

82
00:07:40,693 --> 00:07:42,028
නමුත් ෂින්-වූ නොවේ.

83
00:07:42,728 --> 00:07:44,897
මේ නිසා හූන්-අයි, වැන්ග් මෙනවිය,

84
00:07:45,298 --> 00:07:47,600
මම හිතුවත් ඔයා Shin-woo එකට කැමති වෙයි කියලා.

85
00:07:49,001 --> 00:07:51,337
ඔවුන් ඇත්තටම කළාද?

86
00:07:52,572 --> 00:07:54,841
මම දේවල් අමාරු කළා
නැවතත් Shin-wo සඳහා,

87
00:07:55,575 --> 00:07:57,276
ඔහු මට කරුණාවන්ත වූ විට

88
00:07:58,678 --> 00:08:01,247
මම මෙතැන් සිට ඔහුට වඩා හොඳ විය යුතුයි.

89
00:08:02,548 --> 00:08:03,716
ෂින්-වූට වඩා හොඳද?

90
00:08:04,483 --> 00:08:05,785
එය කුමන ආකාරයේ නිගමනයක්ද?

91
00:08:09,989 --> 00:08:10,823
ෂින්-වූ?

92
00:08:41,220 --> 00:08:42,054
ෂින්-වූ.

93
00:08:42,488 --> 00:08:45,124
එය ඇත්තක්ද? වාර්තාකරු මගේ පින්තූරය සොයා ගත්තාද?

94
00:08:45,391 --> 00:08:46,225
ඔව්.

95
00:08:46,559 --> 00:08:47,927
ඔයාගෙ කෙල්ලගෙ කොටස හොයාගත්ත.

96
00:09:01,007 --> 00:09:03,309
අනේ ඉතින් මේ ගෑනි

97
00:09:03,609 --> 00:09:07,213
මි-නම්ගේ නිවුන් සහෝදරියයි.

98
00:09:08,648 --> 00:09:10,816
මෙන්න, බලන්න.

99
00:09:11,984 --> 00:09:14,053
එකම දවසේ උපන් නිවුන් දරුවන්!
එය ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙයිද?

100
00:09:14,120 --> 00:09:14,954
KO MI-NAM, KO MI-NYEO

101
00:09:15,554 --> 00:09:17,056
ඔවුන් ඇත්තෙන්ම නිවුන් දරුවන්.

102
00:09:21,127 --> 00:09:23,195
ඒ නිසා වෙන්න ඇති

103
00:09:23,462 --> 00:09:26,065
ඇය ඔහුගේ ප්‍රසංගයේ සිටියා,

104
00:09:26,465 --> 00:09:30,136
ඒකල ඇල්බම මංගල දර්ශනය සහ ඔහුගේ ඡායාරූප රූගත කිරීම.

105
00:09:32,405 --> 00:09:35,841
ඉතින් ඔයා කියන්නේ මිනාම්ගේ නංගි කියලා

106
00:09:36,876 --> 00:09:37,910
Shin-woo සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

107
00:09:38,544 --> 00:09:39,512
හරියටම.

108
00:09:41,781 --> 00:09:44,216
ෂින්-වූ පැවසීය
ඔහු තම පෙම්වතිය රැගෙන එනු ඇත,

109
00:09:44,317 --> 00:09:46,419
එබැවින් ඔබටම දැක ගත හැකිය.

110
00:09:47,453 --> 00:09:49,288
අපිට වෙලාවක් නැහැ. අපි දැන් යා යුතුයි.

111
00:09:51,657 --> 00:09:52,992
මම ඇත්තටම බයයි.

112
00:09:53,459 --> 00:09:55,761
ඔහු ඇත්තටම නොදකින බව ඔබ සිතනවාද?

113
00:09:57,430 --> 00:09:58,364
සන්සුන්ව ඉන්න.

114
00:09:59,832 --> 00:10:01,734
ෂින්-වූ, සියලු ප්‍රශ්නවලින් මිදෙන්න.

115
00:10:02,969 --> 00:10:05,871
ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ ඔව් හෝ නැත යන්නෙන් පමණි
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම කළ යුතු විට.

116
00:10:09,475 --> 00:10:10,643
ඔබ විශිෂ්ට ලෙස කරනු ඇත. මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.

117
00:10:11,644 --> 00:10:15,548
මට කාන්තාවක් ලෙස සමත් විය හැකිද,
Ko Mi-nam වෙනුවට?

118
00:10:24,123 --> 00:10:26,892
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මගේ ඇස් හමුවේ කාන්තාවක්.

119
00:10:41,507 --> 00:10:43,442
ඇය දැන් මගේ ගැහැනියයි.

120
00:10:44,377 --> 00:10:45,211
මම දැන් ඇයව රැගෙන යන්නම්.

121
00:11:24,784 --> 00:11:26,552
එය කළ යුතු බව මම දනිමි,

122
00:11:27,086 --> 00:11:28,687
නමුත් ඒ දෙවෙනි වතාවයි
මට ඒක අහන්න සිද්ධ වුණා.

123
00:11:30,790 --> 00:11:31,757
"මගේ කාන්තාව"?

124
00:11:39,165 --> 00:11:39,999
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

125
00:11:47,106 --> 00:11:48,240
අහෝ දෙවියනේ!

126
00:11:50,710 --> 00:11:52,678
වාව්! මේක පිස්සුවක්!

127
00:11:52,745 --> 00:11:54,547
මෙය බරපතල ලෙස සුවිශේෂී වේ!

128
00:11:59,218 --> 00:12:01,053
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ! මොන වාසනාවක්ද! වාව්!

129
00:12:10,896 --> 00:12:12,064
මේක හරිම පුදුමයි!

130
00:12:13,165 --> 00:12:16,469
ඇය සාමාන්‍ය කෙනෙක් පමණයි,
ඒ නිසා ඇය දැන් ගොඩක් කලබලයි.

131
00:12:17,536 --> 00:12:21,540
හෙළි නොකරන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි
ඇය ගැන ඕනෑවට වඩා.

132
00:12:22,608 --> 00:12:24,009
ඔහ්, ෂුවර්. මම ඒක සහතික කරගන්නම්.

133
00:12:25,010 --> 00:12:29,181
ඔබ පොරොන්දු වුණා, සුවිශේෂී එකක්
මා සමඟ පමණක් විශේෂ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්.

134
00:12:29,915 --> 00:12:31,050
මේ වෙන්න යන්නේ

135
00:12:31,250 --> 00:12:35,020
අපගේ සතිපතා සඟරාවේ කවරයේ කතාව
මෙම සති අන්තයේ!

136
00:12:35,221 --> 00:12:36,856
මේ කතාව වෙනත් තැනක නිකුත් කළොත්,

137
00:12:37,123 --> 00:12:39,992
මට හොඳ කරන්න බැහැ
ඇයව ආරක්ෂා කරන පොරොන්දුව මත.

138
00:12:40,059 --> 00:12:42,828
මට ඔයාව විශ්වාසයි ඒ නිසා මාව විශ්වාස කරන්න!

139
00:12:43,129 --> 00:12:45,197
මම හොඳ ලිපියක් බලාපොරොත්තු වන්නෙමි.

140
00:12:46,365 --> 00:12:49,168
සුවිශේෂී! විශේෂයි!

141
00:12:50,903 --> 00:12:52,037
ඔහුව බලන්න, ඔබ?

142
00:13:04,984 --> 00:13:05,918
Tae-gyung.

143
00:13:11,357 --> 00:13:12,758
ඔබ දැනටමත් සියල්ල දැන සිටියා නේද?

144
00:13:18,697 --> 00:13:22,201
Shin-woo ඇත්තෙන්ම කැමති බව පෙනේ
මිනාම්ගේ සහෝදරිය.

145
00:13:24,336 --> 00:13:25,237
ඔව්?

146
00:13:25,404 --> 00:13:27,072
පාපොච්චාරණය කරන විට ඔහු ඇයට අඩි උස සපත්තු ලබා දුන්නේය.

147
00:13:27,673 --> 00:13:29,441
මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය වුණා
ඇයව සින්ඩරෙල්ලා බවට පත් කිරීමට.

148
00:13:31,510 --> 00:13:33,245
සපත්තුව ගැලපෙන්නේ නම් ඔබ සින්ඩරෙල්ලා පමණි.

149
00:13:34,847 --> 00:13:38,784
ඔබේ ආදරය ගැන පමණක් අවධානය යොමු නොකරන්න.
ඔබේ රසිකයින් ගැනද සැලකිලිමත් වීමට මතක තබා ගන්න,

150
00:13:39,051 --> 00:13:40,920
ඔවුන් දැන් ඔබට ළං වෙනවා,

151
00:13:40,986 --> 00:13:43,189
නමුත් ඔවුන්ට පහසුවෙන් කළ හැකිය
කෙනෙක් හොයාගෙන විවාහ වෙන්න.

152
00:13:43,722 --> 00:13:44,590
ඔබ හොඳින් දන්නවා ...

153
00:13:45,624 --> 00:13:48,627
තරුවක් විදියට ලැබෙන ආදරය කියලා
එහි සීමාවන් ඇත.

154
00:13:55,935 --> 00:13:56,769
ඔව්.

155
00:13:57,469 --> 00:13:59,839
රසිකයින්ට ඔවුන්ගේ හදවත් පහසුවෙන් වෙනස් කළ හැකිය.

156
00:14:00,472 --> 00:14:02,675
ඔවුන්ට වෙනත් මිනිසෙකු තෝරා ගත හැකිය
ඕනෑම අවස්ථාවක අප මත.

157
00:14:03,976 --> 00:14:05,811
ඒත් ඒ අය එක්ක වාද කරන්න යන්න බෑ.

158
00:14:08,047 --> 00:14:08,881
මම කුමක් ද කරන්නේ?

159
00:14:29,301 --> 00:14:31,804
මට මගේ පෙම්වතිය සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය විය,

160
00:14:32,738 --> 00:14:34,406
නමුත් මගේ මස්සිනා ඉක්මනින් පෙනී සිටියේය.

161
00:14:35,608 --> 00:14:37,876
ෂින්-වූ. මට ඉතා කනගාටුයි.

162
00:14:38,544 --> 00:14:40,346
කෙසේ වෙතත්, සම්මුඛ පරීක්ෂණය අතරතුර ඔබ හොඳින් කළා.

163
00:14:41,046 --> 00:14:43,282
එපමණයි, අවංකවම.

164
00:14:43,949 --> 00:14:46,952
මම ගොඩක් කලබල වුණා, මට කතා කරන්න බැරි වුණා.

165
00:14:47,086 --> 00:14:47,987
එය ඇත්ත.

166
00:14:48,487 --> 00:14:49,488
ඔබ ඉතා අපහසු විය.

167
00:14:50,723 --> 00:14:53,792
අපි සූදානම් විය යුතුයි, නඩුවේදී
මෙවැනි දෙයක් නැවත සිදු වේ.

168
00:14:53,959 --> 00:14:55,494
මම අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
මට හැකි උපරිමයෙන්.

169
00:14:56,395 --> 00:15:00,399
එහෙනම් අපි මුලින්ම Kang Shin-woo හදමු
සහ Ko Mi-nyeo ගේ අවුල් සහගත ආදර කතාව.

170
00:15:00,766 --> 00:15:01,900
ආදර කථාව?

171
00:15:05,371 --> 00:15:07,072
අපි අපේ පළමු හමුවීමෙන් පටන් ගත යුතුද?

172
00:15:08,674 --> 00:15:10,142
ඔබයි මමයි මුලින්ම මුණගැසුණේ

173
00:15:11,343 --> 00:15:12,611
සමාජ ශාලාවේ වහලය මත.

174
00:15:31,397 --> 00:15:32,231
එදා,

175
00:15:32,564 --> 00:15:36,235
Ko Mi-nam මුලින්ම හඳුන්වා දෙන ලදී
A.N.JELL හි නව සාමාජිකයා ලෙස.

176
00:15:36,435 --> 00:15:38,637
අනේ මට මතකයි ඒ දවස.

177
00:15:39,872 --> 00:15:41,974
ඔබ සැහැල්ලු වුවත්,
ඔබට ෂැම්පේන් ටිකක් තිබුණා.

178
00:15:42,241 --> 00:15:45,477
ඔයා හොඳටම බීලා,
ඔබට යන්තම් කෙළින් සිටගත හැකි විය.

179
00:15:45,911 --> 00:15:49,214
ඇත්තටම එදා රෑ මම බීලා හිටියේ
සහ කළු වීම අවසන් විය.

180
00:15:49,948 --> 00:15:52,451
මේ වගේ කරකැවිල්ලක් දැනෙනවා
මම නැවතත් බීමත්ව සිටිමි.

181
00:15:57,056 --> 00:16:00,125
ඔබ වැටෙන විට, සියල්ල තුප්පහි,
ඔබ මගේ අතට වැටුණා.

182
00:16:02,528 --> 00:16:04,296
Tae-gyung, ඔයා හොඳින්ද? අපි යමු!

183
00:16:05,631 --> 00:16:06,732
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම එයින් ඉවත් වී ඇත.

184
00:16:07,566 --> 00:16:09,134
හේයි. කෝ මි-නම්!

185
00:16:24,683 --> 00:16:27,152
ඒක තමයි මට ඔයාව මුණගැහුණු මුල්ම අවස්ථාව.

186
00:16:30,522 --> 00:16:31,623
"හෙලෝ, මිස් කෝ මි-නියෝ!"

187
00:16:32,524 --> 00:16:34,560
මම රඟපෑවේ ඔබතුමාට හුරුපුරුදු විදියට
මට ඔබ හමුවූ මොහොතේ

188
00:16:35,361 --> 00:16:38,864
සහ අපට ආරම්භ කිරීමට හැකි විය
පිරිමියෙකු සහ කාන්තාවක් ලෙස.

189
00:16:42,835 --> 00:16:43,669
අත.

190
00:16:48,974 --> 00:16:50,876
ඔබ මට මිස් කෝ මි-නියෝ ලෙස කතා කළේ නම්,

191
00:16:51,310 --> 00:16:52,978
මම ඔබට කතා කළේ කෙසේද?

192
00:16:54,780 --> 00:16:56,949
මම ඔයාට පොඩි මල්ලි කෙනෙක් වගේ සලකන්නද?

193
00:16:57,916 --> 00:16:59,885
-කුමක් ද?
- මම ඔයාට පොඩි මල්ලි කෙනෙක් වගේ සලකන්නම්

194
00:17:00,252 --> 00:17:01,120
ජර්මි වගේ.

195
00:17:02,721 --> 00:17:04,289
හරි.

196
00:17:05,958 --> 00:17:06,792
ස්තූතියි, ෂින්-වූ.

197
00:17:11,029 --> 00:17:13,999
මම කිව්වා ඔයා විධිමත් වෙන්න ඕන නෑ කියලා.
මට Shin-woo කියන්න.

198
00:17:14,867 --> 00:17:17,403
එබැවින් ඔබ එකඟ විය
වහාම මට ෂින්-වූ ලෙස කතා කළා.

199
00:17:18,404 --> 00:17:19,505
ඒ වගේම තමයි අපි සමීප වුණේ.

200
00:17:20,939 --> 00:17:21,807
යන්න.

201
00:17:25,544 --> 00:17:26,845
ෂින්-වූ.

202
00:17:29,248 --> 00:17:31,250
ඔබට ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස ඇමතීමට උත්සාහ කරයි
අපහසුතාවයක් දැනේ.

203
00:17:38,590 --> 00:17:40,325
අපි ඉතා ඉක්මනින් ඉදිරියට ගියා
අපගේ සම්බන්ධතාවය තුළ.

204
00:17:40,626 --> 00:17:43,996
මම ඔබෙන් දිනයක් ඉල්ලා සිටියෙමි,
විනෝද උද්යානයට.

205
00:17:44,797 --> 00:17:46,698
අනේ මටත් ඒක මතකයි.

206
00:17:47,066 --> 00:17:49,401
ඔබ විනෝද උද්‍යානවලට කැමති බව කිව්වා නේද?

207
00:17:50,169 --> 00:17:51,503
ඔබත් ඒවාට කැමති වුණා.

208
00:17:51,870 --> 00:17:55,774
ඉතින් අපේ පළමු දිනය
විනෝද උද්‍යානයක හිටියා.

209
00:18:01,880 --> 00:18:05,017
ෂින්-වූ! එහෙනම් අපි යා යුතුයි
දැන් විනෝද උද්‍යානයට?

210
00:18:06,018 --> 00:18:07,586
මට දැන් මහන්සියි.

211
00:18:08,020 --> 00:18:09,054
සමහර විට පසුව.

212
00:18:10,522 --> 00:18:11,790
මෙය ඉතා විනෝදජනකයි!

213
00:18:19,898 --> 00:18:22,734
අපි Viking සවාරියට ගියා,
විනෝද චාරිකාව,

214
00:18:23,335 --> 00:18:24,570
සහ විනෝදජනක කාලයක් ගත කළා.

215
00:18:25,003 --> 00:18:27,539
අපේ දිනය තිබුණේ විනෝද උද්‍යානයක.

216
00:18:29,141 --> 00:18:30,776
ඊට පස්සේ අපි Myoongdong ගියා

217
00:18:31,176 --> 00:18:34,179
සහ නූඩ්ල්ස්, අයිස්ක්‍රීම් තිබුණා,

218
00:18:35,114 --> 00:18:36,215
අපිත් කඩේ ගියා.

219
00:18:38,183 --> 00:18:39,918
මට යන්න ඕන කිව්ව කොතනක හරි.

220
00:18:40,853 --> 00:18:42,087
ඔයා නිතරම දුවගෙන ආවේ මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

221
00:18:51,630 --> 00:18:52,965
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මාව රැගෙන යාමටද?

222
00:18:54,299 --> 00:18:55,467
මම එතනම එන්නම්!

223
00:19:07,713 --> 00:19:09,214
ඔබ මට කතා කළ සෑම විටම,

224
00:19:10,215 --> 00:19:14,186
මම නිතරම දුවගෙන ආවා
ඔබ කොහේ සිටියත්.

225
00:19:15,354 --> 00:19:16,488
මම ඒක කටපාඩම් කරන්නම්.

226
00:19:16,822 --> 00:19:18,257
අපි වේගයෙන් ඉදිරියට යනවා.

227
00:19:22,895 --> 00:19:26,999
නමුත් වාර්තාකරුවන් අසන සියලුම ප්‍රශ්න වලින්,
සෑම විටම මෙම සම්භාව්‍ය එකක් තිබේ.

228
00:19:28,000 --> 00:19:31,403
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ
මම පිළිතුර සකස් කළ යුතුද නැද්ද යන්න.

229
00:19:33,839 --> 00:19:34,806
එය කුමක් ද?

230
00:19:37,309 --> 00:19:38,977
"ඔබේ පළමු හාදුව කවදාද?"

231
00:19:41,914 --> 00:19:43,715
තවම කරලා නෑ කියලා කියන්න බැරිද?

232
00:19:44,349 --> 00:19:45,617
උන් කියයි අපි බොරු කියනවා කියලා.

233
00:19:57,329 --> 00:19:58,330
අද උනා කියමුකෝ.

234
00:20:03,936 --> 00:20:05,704
මම ඔබට ඉතා ගැඹුරින් ආදරය කළෙමි

235
00:20:06,572 --> 00:20:09,808
මම අවසානයේ පාපොච්චාරණය කිරීමට තීරණය කළ බව
මට ඔබ ගැන හැඟෙන ආකාරය.

236
00:20:16,715 --> 00:20:18,584
මම මුළු අවන්හලක්ම කුලියට ගත්තා

237
00:20:19,318 --> 00:20:20,752
ඔබ එනතුරු බලා සිටියා.

238
00:20:24,957 --> 00:20:26,592
මට ඔයාව දාන්න හිතුනා
කණ්ණාඩියක් ඉස්සරහා...

239
00:20:28,460 --> 00:20:29,661
සහ ඔබට පෙන්වන්න

240
00:20:31,296 --> 00:20:32,731
මම කැමති කෙනා බව...

241
00:20:35,634 --> 00:20:36,802
මෙම පුද්ගලයා විය.

242
00:20:37,069 --> 00:20:39,137
ඔබ අද මෙහි සිටගෙන සිටින විට,

243
00:20:40,105 --> 00:20:41,773
මම ආදරය කරන කාන්තාව ඔබට දැක ගත හැකි වනු ඇත.

244
00:20:42,274 --> 00:20:45,344
එවිට ඔබ කණ්ණාඩියෙන් ඔබ දුටුවේය

245
00:20:45,978 --> 00:20:47,012
සහ ඉතා පුදුමයට පත් විය.

246
00:20:54,987 --> 00:20:56,421
මම ඇත්තටම මාව දකිනවා!

247
00:21:01,893 --> 00:21:04,062
ඔව්. ඒ ඔබයි.

248
00:21:05,397 --> 00:21:07,466
තවද මම ඔබට මෙය කීවෙමි.

249
00:21:09,668 --> 00:21:11,169
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා තමයි කියලා
මුල සිට.

250
00:21:12,404 --> 00:21:14,806
එදා ඉඳන් මගේ ඇස් යොමු වුණේ ඔයා දිහාට.

251
00:21:17,776 --> 00:21:21,013
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි.

252
00:21:23,115 --> 00:21:24,983
එතකොට මම මෙහෙම උත්තර දෙන්න ඇති.

253
00:21:27,552 --> 00:21:30,555
මමත් ඔයාට කැමතියි, Shin-wo.

254
00:21:34,459 --> 00:21:35,327
ඔව්.

255
00:21:36,528 --> 00:21:39,998
ඒකයි ඔයා මට හිනාවෙලා කිව්වේ.

256
00:21:45,037 --> 00:21:48,373
නමුත් දැන් එය සෙවනැල්ලක් පමණි,

257
00:21:49,074 --> 00:21:50,842
ඉතින් මට කියන්න බැහැ
අපේ ප්‍රකාශන මොන වගේද කියලා.

258
00:22:01,086 --> 00:22:02,688
ඔබේ සෙවනැල්ල උද්යෝගිමත් බව පෙනේ.

259
00:22:04,956 --> 00:22:08,760
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
සමස්ත Tae-gyung තත්ත්වය ගැන?

260
00:22:10,462 --> 00:22:11,496
අවංකවම,

261
00:22:12,497 --> 00:22:14,766
Tae-gyung මට ඔහු ගැන හැඟෙන ආකාරය සොයාගත්තා.

262
00:22:16,635 --> 00:22:18,470
නමුත් ඔහු කෝප වූයේ හෝ කලබල වූයේ නැත.

263
00:22:21,073 --> 00:22:23,942
ඒ සඳහා, මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

264
00:22:25,711 --> 00:22:26,645
මම දකියි.

265
00:22:28,980 --> 00:22:30,015
මාත් හිතුව තරම්.

266
00:22:32,651 --> 00:22:35,454
අඩුම තරමේ දැන්වත් ඔයා අඬනවා මම දකින්නේ නැහැ.

267
00:22:36,455 --> 00:22:39,057
නමුත් ඔබට ඒ සියල්ල පැවසිය හැකිය
මගේ සෙවනැල්ලෙන් විතරද?

268
00:22:40,726 --> 00:22:44,629
මට කියන්න බෑ ඔයා මොන මූනද හදන්නේ කියලා
කෙසේ වෙතත්, මෙයින් පමණි.

269
00:22:46,665 --> 00:22:48,533
ඒ සෙවණැල්ල ඒක හංගනවා විතරයි.

270
00:22:51,369 --> 00:22:52,637
නමුත් එය දුක්බර මුහුණක් විය හැකිය.

271
00:22:56,775 --> 00:22:57,642
ෂින්-වූ.

272
00:22:59,444 --> 00:23:01,947
විකාර ආදර කතාව අවසන්
සතුටුදායක අවසානයක් සමඟ.

273
00:23:02,414 --> 00:23:03,482
අපි ගෙදර යමු.

274
00:23:08,920 --> 00:23:11,390
ෂින්-වූ දැන් එතරම් සතුටින් නොසිටි බව පෙනේ.

275
00:23:13,125 --> 00:23:14,893
සෙවණැලි නිසා මම ඕනෑවට වඩා අවධානයෙන් සිටියෙමි
සමීපව බැලීමට.

276
00:23:36,615 --> 00:23:38,216
මෝ හ්වා-රන්, මේ මායාකාරිය.

277
00:23:38,817 --> 00:23:43,422
ඇය Mi-nam සහ Mi-nyeo ගේ මව පදවාගෙන ගියාය
ඇගේ මරණයට!

278
00:23:44,089 --> 00:23:47,392
ඇය ඉවත දැමූ කුණු මොනවාද?
ආදරය ගැන හෝ නැවත කුමක් ගැනද?

279
00:23:49,928 --> 00:23:52,798
Jae-hyeon සහ මම ආදරයෙන් බැඳුණා.

280
00:23:55,500 --> 00:23:57,335
මම කරපු වැරැද්දක් නිසා අපි වෙන් වුණා

281
00:23:58,603 --> 00:23:59,871
නමුත් අපේ ආදරය කිසිදා පහව ගියේ නැත.

282
00:24:01,840 --> 00:24:02,674
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

283
00:24:03,108 --> 00:24:05,143
ඒ මගේ පොඩි අයියා

284
00:24:05,577 --> 00:24:07,612
කාන්තාව අතහැරියා
ඔවුන්ගේ නිවුන් දරුවන් සමඟ ගැබ්ගෙන සිටි

285
00:24:08,346 --> 00:24:10,582
සහ ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණාද?

286
00:24:12,651 --> 00:24:15,120
ඔහු ඇය සමඟ විවාහ වී සිටියේ නැත,
එබැවින් ඔබට එය සම්බන්ධයක් ලෙස හැඳින්විය නොහැක.

287
00:24:16,288 --> 00:24:18,190
අපි වෙන් වුණාට පස්සේ ඔවුන් කෙටි කාලයක් ඇසුරු කළා.

288
00:24:19,424 --> 00:24:22,093
ඇය වැරදීමකින් ගැබ් ගත්තාය.

289
00:24:22,694 --> 00:24:23,829
මගේ සහෝදරයා!

290
00:24:26,665 --> 00:24:29,501
මගේ අයියා කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ!

291
00:24:30,936 --> 00:24:31,770
කොහොම හරි.

292
00:24:33,104 --> 00:24:34,840
ඇය තනි විය
දරු ප්‍රසූතියේදී මිය ගියේය.

293
00:24:36,241 --> 00:24:37,909
ඒ නිසා මම අර්ධ වශයෙන් වගකිව යුතුයි
ඇගේ මරණයටත්

294
00:24:40,745 --> 00:24:42,347
මොන වගේ කාන්තාවක් නම් හොඳයි

295
00:24:42,581 --> 00:24:45,217
ඇගේ පුරුෂයා ආදරය ගැන ගායනා කරනවා දැකීම
වෙන බැල්ලියෙක් එක්ක

296
00:24:45,517 --> 00:24:47,219
ඇය ඉදිරිපිට?

297
00:24:48,720 --> 00:24:50,856
ඔබ හරි, ඇය ඔබ නිසා මිය ගියා!

298
00:24:51,756 --> 00:24:54,025
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ
මම දරුවන්ට මගේ ණය ගෙවන්නෙමි!

299
00:24:54,526 --> 00:24:56,628
ඔබට ඔබේ ණය ගෙවීමට අවශ්‍යද?

300
00:24:56,962 --> 00:24:58,763
අනික මේකද ඔයාට රීමේක් කරන්න ඕන සින්දුව?

301
00:24:59,364 --> 00:25:03,201
ඔව්, මට හිතාගන්න පුළුවන් කොච්චර කෘතඥ වෙනවාද කියලා
එය ඇසෙන විට ළමයින් එසේ වනු ඇත!

302
00:25:04,035 --> 00:25:07,205
මට දැන් පේනවා, ඔවුන් නටනවා
එයාලගේ තාත්තා හදපු සින්දුවේ,

303
00:25:07,272 --> 00:25:09,574
තම පෙම්වතාට ආපසු එන ලෙස අයදිමින්
ඔවුන්ගේ මව අත්හැරීමෙන් පසු!

304
00:25:09,808 --> 00:25:11,977
මම මෙතනින් ඉවරයි.
මම ඕනෑවට වඩා අසා ඇත්තෙමි.

305
00:25:12,043 --> 00:25:13,211
විකාර...

306
00:25:15,046 --> 00:25:16,715
මම ඒවා දෙන්න යනවා
මා සතු සියල්ලෙන් අඩක්!

307
00:25:22,220 --> 00:25:23,054
කුමක් ද?

308
00:25:23,788 --> 00:25:25,190
Jae-hyeon මැරුණේ නැත්නම්...

309
00:25:27,259 --> 00:25:28,894
මම එයාලගේ අම්මා වෙන්න ඇති.

310
00:25:34,933 --> 00:25:36,201
ළමයින්ව මා ළඟට ගෙනෙන්න.

311
00:25:37,969 --> 00:25:41,306
ඔවුන්ට මගේ ණය ගෙවීමට කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

312
00:25:49,014 --> 00:25:50,548
Mo Hwa-ran ගේ ධනයෙන් අඩක්?

313
00:25:51,549 --> 00:25:53,051
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක පිස්සු සල්ලියක් කියලා.

314
00:25:54,286 --> 00:25:55,287
නෑ...

315
00:25:56,488 --> 00:25:57,622
එය එසේ වුවද,

316
00:25:58,356 --> 00:26:02,427
ඔවුන් මුදල් සඳහා කෘතඥ වනු ඇත
ඔවුන්ගේ මවගේ ස්ථානය ගත් කාන්තාවගෙන්?

317
00:26:05,597 --> 00:26:06,464
තත්පරයක් ඉන්න.

318
00:26:08,266 --> 00:26:09,834
මුදල්, ඔව්.
ඒකට මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

319
00:26:10,802 --> 00:26:13,672
මම දෙයක් නොකියා නම්, මි-නම්
කවදාවත් හොයාගන්නේ නැහැ.

320
00:26:14,973 --> 00:26:17,008
ඔහ්, මගේ කරුණාවන්ත!

321
00:26:17,442 --> 00:26:19,844
හරි පාඨමාලාව මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ක්‍රියාව මේ සඳහා වේ!

322
00:26:21,746 --> 00:26:23,481
මෙය A.N.JELL ගේ නිල රසික කැෆේ එකයි

323
00:26:23,848 --> 00:26:25,383
සාමාජිකයින්ගේ සංඛ්යාව, 90,000

324
00:26:27,252 --> 00:26:29,120
අපට සැලකිය යුතු රසික පිරිසක් අහිමි වී ඇත.

325
00:26:31,589 --> 00:26:32,424
ඌරු හාවා.

326
00:26:32,958 --> 00:26:35,694
ඔයා මේ වගේ වැටෙන්න එඩිතර වෙන්න එපා,
පක්ෂපාතීත්වය අවුන්සයක් නොමැතිව!

327
00:26:52,944 --> 00:26:54,245
ඔයා එදා වැටුනා...

328
00:26:55,547 --> 00:26:59,718
අපරාදේ. ඇයි ඇය පවා ඇති දැඩි කළේ
රසික යන වචනය සහ දේවල් සංකීර්ණ කරනවාද?

329
00:27:01,386 --> 00:27:02,420
කුමක් වුවත්. එය අමතක කරන්න.

330
00:27:03,088 --> 00:27:04,356
ඇය මගේ රසිකයෙක් වීම ගැන ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

331
00:27:04,723 --> 00:27:06,157
ඇයට රසිකාවියක් විය හැකි අතර ඇයව සිටිය හැකිය.

332
00:27:08,927 --> 00:27:10,562
නැහැ, අපි මේ ගැන සන්සුන්ව සිටිමු.
පැහැදිලිව සිතන්න.

333
00:27:11,696 --> 00:27:14,766
යම් හැඟීමක් ඇති කිරීමට මට කුමක් කළ හැකිද?
විශ්වාසවන්ත රසිකයෙක්

334
00:27:15,567 --> 00:27:17,936
මේ ද්‍රෝහී ඌරු හාවාටද?

335
00:27:23,675 --> 00:27:24,509
මේ කුමක් ද?

336
00:27:25,143 --> 00:27:25,977
ඌරු හාවා විසින්ද?

337
00:27:26,311 --> 00:27:28,913
මම අද රසික සමාජයට සම්බන්ධ වුණා.
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!

338
00:27:30,682 --> 00:27:32,550
ඇය ඇත්තටම කළාද
රසික සමාජයට එකතු වෙනවා විතරද?

339
00:27:36,855 --> 00:27:39,624
ඕනම කෙනෙක් ගැන විතරයි
රසික සමාජයට බැඳෙන්න පුළුවන්. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

340
00:27:41,326 --> 00:27:43,728
පුද්ගලයන් ගණන
අද කැෆේ එකෙන් පිටව ගිය අය 345

341
00:27:43,995 --> 00:27:46,998
තවද ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක පිටවිය හැක.

342
00:27:49,768 --> 00:27:52,137
නව සාමාජිකයින් පරීක්ෂණය සමත් විය යුතුය
- පරිපාලක

343
00:27:52,704 --> 00:27:53,538
මේ මොකක්ද?

344
00:27:56,708 --> 00:27:57,675
පරීක්ෂණයක්ද?

345
00:27:59,177 --> 00:28:01,146
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට පරීක්ෂණයක් කරන්න ඕනේ කියලා.

346
00:28:03,682 --> 00:28:08,553
ඔබට පමණක් සම්බන්ධ වීමට අවසර ඇත
ඔබ සමත් නම්?

347
00:28:09,487 --> 00:28:12,057
මම ඔයාව ගත්තා, ඌරු හාවා.

348
00:28:12,957 --> 00:28:15,093
ඔබ මා ගැන කොපමණ දන්නේදැයි බලමු.

349
00:28:17,962 --> 00:28:22,801
"Hwang Tae-gyung ඔබ කොතරම් හොඳින් දන්නවාද?"

350
00:28:28,573 --> 00:28:29,974
දහයෙන්, වගේ...

351
00:28:31,009 --> 00:28:33,111
හය? හත?

352
00:28:36,247 --> 00:28:37,082
"හත"?

353
00:28:37,515 --> 00:28:38,783
හතක් විතරද?

354
00:28:40,218 --> 00:28:41,653
ඇය මා ගැන එතරම් උනන්දුවක් නොදක්වන බව පැහැදිලිය.

355
00:28:42,053 --> 00:28:44,022
එය නවයක් සමඟ යන්තම් ආරක්ෂිත භූමියකි!

356
00:28:45,423 --> 00:28:46,758
ඊළඟට ඔයා මට කොච්චර කැමතිද.

357
00:28:47,459 --> 00:28:50,662
ඇය නිතරම කියනවා මම නිහතමානීයි,
එබැවින් මෙය ඉහළ විය යුතුය.

358
00:28:52,464 --> 00:28:55,767
"එක සිට දහය දක්වා පරිමාණයෙන්,
Hwang Tae-gyung කෙතරම් සිසිල්ද යන්න තක්සේරු කරන්න."

359
00:28:57,602 --> 00:28:59,204
ඔහු කෙතරම් සිසිල් යැයි මම පැවසිය යුතුද?

360
00:29:03,274 --> 00:29:04,742
පහක්. "පහ"?

361
00:29:05,510 --> 00:29:07,312
ඒක සාමාන්‍යයි!

362
00:29:08,313 --> 00:29:09,814
ඌරු හාවා, ඔබ කුඩා!

363
00:29:11,349 --> 00:29:13,952
නැත, ඔබට රසිකයෙක් සමඟ තර්ක කළ නොහැක. ඔබට බැහැ.

364
00:29:14,652 --> 00:29:16,521
මට එහෙනම් අනිත් හැමදේම බලන්න දෙන්න.

365
00:29:20,024 --> 00:29:21,326
ඔහ්, මේක නම් නියම එකක් නෙවෙයි.

366
00:29:24,262 --> 00:29:25,830
කුමක් ද? හතරක්?

367
00:29:34,005 --> 00:29:35,140
මේ එක...

368
00:29:35,807 --> 00:29:36,641
සමහර විට හතක්?

369
00:29:39,978 --> 00:29:40,845
නැවතත් හතක්?

370
00:29:41,713 --> 00:29:43,348
දැන් හතක් ඉහළ සංඛ්‍යාවක් වගේ...

371
00:29:49,821 --> 00:29:51,356
ඔහ්, මේක ටිකක් බරපතලයි ...

372
00:29:55,894 --> 00:29:57,762
දෙකක්. ඇය දෙකක් තෝරා ගත්තා ...

373
00:29:58,930 --> 00:30:01,599
මගේ ඇස් මාව රවට්ටන්නේ නැත්නම්,
මේක දෙකක්.

374
00:30:03,535 --> 00:30:04,969
සමහර විට මම තුනක් කියන්න තිබුණා?

375
00:30:06,671 --> 00:30:08,139
නැහැ! මම අවංක විය යුතුයි.

376
00:30:09,073 --> 00:30:10,008
එයා මේකේ දෙන්නෙක්.

377
00:30:10,441 --> 00:30:12,010
මගේ සාමාන්‍යය පහයි.

378
00:30:12,610 --> 00:30:13,778
හරියටම මැද.

379
00:30:14,512 --> 00:30:16,748
එක් ස්ථිර සෙලවීමක්
ඇය වහාම වැටෙනු ඇත.

380
00:30:18,616 --> 00:30:20,652
සමහර විට මම අන්තිම ප්‍රශ්නය නොඇසිය යුතුයි.

381
00:30:22,120 --> 00:30:23,555
මගේ සාමාන්‍යය අඩු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

382
00:30:26,391 --> 00:30:30,395
මෙය වඩාත් ස්නායු බිඳවැටීමකි
මගේ පළමු පියානෝ තරඟයට වඩා.

383
00:30:40,471 --> 00:30:43,942
"එක සිට දහය දක්වා පරිමාණයෙන්,
ඔබ Hwang Tae-gyung වලට කොපමණ කැමතිද යන්න තක්සේරු කරන්න."

384
00:30:47,478 --> 00:30:48,313
මෙයාගේ...

385
00:31:15,440 --> 00:31:16,274
ඌරු හාවා,

386
00:31:16,875 --> 00:31:18,776
මම මගේ අදහස් අවලංගු කරමි
ඔබ අකෘතඥ වීම ගැන.

387
00:31:20,345 --> 00:31:22,347
මට හරිම ආඩම්බරයි. ලකුණු සියයක්!

388
00:31:26,217 --> 00:31:27,952
මම පරීක්ෂණය සමත් වුණාද?

389
00:31:28,987 --> 00:31:30,255
තවත් පිළිතුරු නැත්තේ ඇයි?

390
00:31:36,461 --> 00:31:38,329
කෝ මි-නම්. රසික හමුවකට වෙලාව.

391
00:31:38,596 --> 00:31:39,464
රසික හමුව?

392
00:31:56,781 --> 00:31:59,517
මම හිතුවේ ඔයා හාවා සින්දු වලට කැමති නෑ කියලා.

393
00:32:00,718 --> 00:32:01,552
හාත්පසින්ම විරුද්ධයි.

394
00:32:01,986 --> 00:32:04,022
මම මගේ හාවා කම්පනය ජය ගත්තෙමි.

395
00:32:05,690 --> 00:32:06,658
වාඩි වෙන්න.

396
00:32:13,464 --> 00:32:15,199
ඇත්තටම රසික හමුවක් යනු කුමක්ද?

397
00:32:17,168 --> 00:32:20,638
මම විශේෂ පුද්ගලයින්ට ආරාධනා කරන විට
මට කැමති සහ විනෝදයෙන් කාලය ගත කරන අය

398
00:32:21,539 --> 00:32:22,840
එකට සහ ඔවුන් සතුටු කරන්න.

399
00:32:23,841 --> 00:32:26,144
එතකොට ඔබ මට ආරාධනා කළාද?

400
00:32:27,011 --> 00:32:28,079
ඔයාට ස්තූතියි!

401
00:32:30,748 --> 00:32:33,084
ආවට බොහොම ස්තුතියි.

402
00:32:33,751 --> 00:32:36,254
අද රසික හමුව
විශේෂ පෙරළියක් ඇත.

403
00:32:36,421 --> 00:32:39,924
මට රසිකයන්ගෙන් ගීත ඉල්ලීම් ලැබේවි!

404
00:32:41,125 --> 00:32:43,561
ඔබට මා ගායනා කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම ගීතයක්,
කරුණාකර මට කියන්න.

405
00:32:43,795 --> 00:32:44,662
මම?

406
00:32:45,363 --> 00:32:48,866
එතකොට ඔයා මට කැමති සින්දුවක් කියනවද?

407
00:32:50,234 --> 00:32:52,370
ඔව්. එකක් තෝරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

408
00:32:53,871 --> 00:32:56,774
මට ඉක්මනින් එකක් තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර.

409
00:32:57,442 --> 00:32:58,743
හොඳ එකක් වනු ඇත්තේ කුමක්ද?

410
00:34:39,143 --> 00:34:41,212
මම ඔබේ දරුවන්ට මගේ ණය ගෙවන්න යනවා.

411
00:34:44,649 --> 00:34:45,817
එතකොට මේ සින්දුව...

412
00:34:47,919 --> 00:34:49,554
ඇත්තෙන්ම මගේ වනු ඇත.

413
00:34:53,558 --> 00:34:54,525
ඔයා මට හදපු සින්දුවක්...

414
00:34:56,928 --> 00:34:58,129
සහ එම කාන්තාව නොවේ.

415
00:35:00,164 --> 00:35:01,599
මගේ ගීතය.

416
00:35:11,075 --> 00:35:12,743
ඔයා මට විතරයි ආදරේ කළේ.

417
00:35:15,847 --> 00:35:17,648
ඔයා මට විතරයි ආදරේ කළේ.

418
00:35:21,285 --> 00:35:23,354
ඔයා මට විතරයි ආදරේ කළේ.

419
00:35:27,558 --> 00:35:29,494
ඔයා මට විතරයි ආදරේ කළේ.

420
00:35:40,104 --> 00:35:40,938
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

421
00:35:41,272 --> 00:35:42,106
ආයුබෝවන්.

422
00:35:43,608 --> 00:35:45,743
කරුණාකර Nyx හෝටලය.

423
00:35:47,378 --> 00:35:48,379
Nyx හෝටලය.

424
00:35:49,213 --> 00:35:50,448
Nyx හෝටලය.

425
00:35:55,086 --> 00:35:57,855
අපි බලන්න යන කෙනා නම්
තාත්තාගේ යාළුවෙක්,

426
00:35:58,189 --> 00:36:00,258
එයාලත් මගේ අම්මව හොඳට දන්නව ඇති.

427
00:36:01,526 --> 00:36:02,360
ඔව්.

428
00:36:03,060 --> 00:36:04,795
හොඳයි, ඇය මිතුරියක් පමණයි
ඔබේ පියාගේ.

429
00:36:06,130 --> 00:36:08,332
එයා ඔයාගෙ අම්මව දන්නෙ නැතුව ඇති.

430
00:36:10,201 --> 00:36:11,102
ඇයගෙන් අහන්න එපා.

431
00:36:11,469 --> 00:36:12,303
කොහොම හරි...

432
00:36:13,437 --> 00:36:17,074
ඇය ඉතා සමීප මිතුරියකි
ඔබේ පියාගේ.

433
00:36:17,241 --> 00:36:18,075
මිතුරා.

434
00:36:18,809 --> 00:36:19,877
ගායක මිතුරෙක්.

435
00:36:21,012 --> 00:36:22,146
ඇය ප්රසිද්ධද?

436
00:36:25,082 --> 00:36:27,084
ඔබ එහි ගිය විට ඔබට පෙනෙනු ඇත.

437
00:36:29,620 --> 00:36:30,888
ඔබ දන්නවා,

438
00:36:32,190 --> 00:36:33,925
මම මේ ගැන ගොඩක් හිතුවා ...

439
00:36:35,893 --> 00:36:39,530
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ යන එක හොඳයි.

440
00:36:40,031 --> 00:36:40,865
මි-නම්.

441
00:36:41,566 --> 00:36:45,169
අපි ධනාත්මකව සිතමු, හරිද? හරි හරී?

442
00:36:57,114 --> 00:36:58,416
ඇය පිරිමි ළමයා ගෙනාවා?

443
00:37:00,952 --> 00:37:05,423
කොල්ලා පිටරට කියලා කිව්වේ නැද්ද
සහ ඔහුගේ සහෝදරිය කොරියාවේ සිටියාද?

444
00:37:06,624 --> 00:37:07,558
එය වෙනස් වූයේ ඇයි?

445
00:37:07,792 --> 00:37:09,327
ඇයි කියලා මටම විශ්වාස නෑ.

446
00:37:11,729 --> 00:37:13,998
මම හිතන්නේ මම ඔවුන්ව දැක බලා ගත යුතුයි.

447
00:37:14,599 --> 00:37:15,533
ඔවුන්ව ඇතුළට යවන්න.

448
00:37:52,536 --> 00:37:53,504
මිස් මෝ?

449
00:37:54,839 --> 00:37:55,706
ඔබ...

450
00:37:57,875 --> 00:37:59,076
ඔබ ඒ කෝ මි-නම් ද?

451
00:38:01,879 --> 00:38:05,549
ඔයා මගේ තාත්තගේ යාළුවෙක්ද?

452
00:38:06,183 --> 00:38:08,252
කොරියානු රචනාකරුවන්ගේ සංගමයේ ලියාපදිංචිය

453
00:38:20,831 --> 00:38:21,766
KO JAE-HYEON

454
00:38:21,832 --> 00:38:22,667
මේ පුද්ගලයාද?

455
00:38:23,734 --> 00:38:24,568
කෝ ජේ-හ්යොන්?

456
00:38:25,569 --> 00:38:26,604
ඔහු සාමාන්ය පෙනුමක්. සාමාන්යයි.

457
00:38:27,938 --> 00:38:31,475
හේයි, ඔබට කියන්න පුළුවන්ද ගායකයෝ
ඔහු ලියූ ගීත ගායනා කළේ කවුද?

458
00:38:35,479 --> 00:38:36,480
"සඳ සිනහව"?

459
00:38:37,381 --> 00:38:39,050
ඒ කිම් ජූන්ගේ ගීතයයි.

460
00:38:40,518 --> 00:38:43,354
ඔහු Ko Jae-hyeon ගැන යමක් දන්නවාද?

461
00:38:44,922 --> 00:38:48,092
කිම් ජුන් දැනගෙන හිටියොත් එයා ළඟින්ම ඉන්න ඇති
ඔහුගේ නිර්මාපකයින් සමඟ.

462
00:38:48,793 --> 00:38:50,094
මම ඔබට ඔහුගේ දුරකථන අංකය ලබා දීමට අවශ්‍යද?

463
00:38:56,767 --> 00:38:57,668
කෝ ජේ-හ්යොන්...

464
00:38:58,569 --> 00:39:00,304
ඔයා මාව දාලා ගියේ එයා වගේ කෙනෙක් නිසාද?

465
00:39:03,040 --> 00:39:06,043
ඔයා හොයාගන්න ඇති
අර ගොඩක් වටිනා ළමයි දැනටමත්.

466
00:39:09,480 --> 00:39:11,115
ඔයා ගොඩක් Jae-hyeon වගේ.

467
00:39:13,217 --> 00:39:17,655
මම කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ
ඔයා මගේ තාත්තගේ යාළුවෙක් කියලා.

468
00:39:19,724 --> 00:39:20,958
ඔබ එකම කණ්ඩායමේ සිටින නිසා,

469
00:39:23,427 --> 00:39:27,031
මම හිතන්නේ ඔයා දන්නවනේ Tae-gyung ගේ කියලා
මගේ ගීතයේ ප්‍රතිනිර්මාණයක් කරනවා.

470
00:39:28,833 --> 00:39:29,734
ඒ ගීතය

471
00:39:30,501 --> 00:39:32,136
ඔබේ පියා විසින් රචනා කරන ලදී.

472
00:39:35,673 --> 00:39:36,574
ඔබ නිසා,

473
00:39:37,508 --> 00:39:38,709
මොකද මට ඔයා හිටියා,

474
00:39:39,910 --> 00:39:41,212
ඒ වටිනා වස්තුව මට නැති වුණා.

475
00:39:43,581 --> 00:39:45,049
ඔයා නිසා මට එයාව නැති උනා.

476
00:39:46,917 --> 00:39:48,619
මට අවම වශයෙන් ඔහුව මතක තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

477
00:39:50,855 --> 00:39:51,756
මට උපකාර කරන්න.

478
00:39:53,891 --> 00:39:56,894
ඔයා කිව්වා ඔයා මගේ තාත්තගේ යාළුවෙක් කියලා.

479
00:39:58,729 --> 00:40:01,432
ඔයා හිටියෙ එච්චරයි නේද?

480
00:40:03,067 --> 00:40:04,668
යාළුවෙක්ද?

481
00:40:05,569 --> 00:40:07,171
නැන්දා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

482
00:40:10,040 --> 00:40:11,342
එයා කිව්වා ඔයා යාළුවෝ කියලා.

483
00:40:15,279 --> 00:40:16,113
ඔව්.

484
00:40:18,249 --> 00:40:19,183
අපි යාළුවෝ වුණා.

485
00:40:21,218 --> 00:40:22,620
ඔහු එතරම් දක්ෂ විය,

486
00:40:22,686 --> 00:40:24,722
ඔහුට නොලැබීම මට දුකක් විය
ඔහුට ලැබිය යුතු සම්මානය.

487
00:40:25,623 --> 00:40:27,358
ඒකයි මම මේ රීමේක් එක කරන්නේ.

488
00:40:27,925 --> 00:40:29,493
මමත් ගොඩක්ම ආස කරන සින්දුව ඒක.

489
00:40:32,229 --> 00:40:33,063
ඔබ...

490
00:40:33,998 --> 00:40:35,633
ඔයාටත් කමක් නෑ.

491
00:40:36,500 --> 00:40:37,334
හරිද?

492
00:40:42,706 --> 00:40:44,208
ඔයා පුදුම යාළුවෙක්.

493
00:40:45,676 --> 00:40:46,677
ඔයාට ස්තූතියි.

494
00:40:52,349 --> 00:40:54,318
ඔබට එය රහසක් ලෙස තබා ගත හැකිය

495
00:40:55,452 --> 00:40:57,321
ගීතය අවසන් වන තුරු?

496
00:40:57,721 --> 00:40:59,023
ඒක ඔයාගේ තාත්තගේ සින්දුවක් කියලා.

497
00:41:00,024 --> 00:41:00,858
ෂුවර්.

498
00:41:02,860 --> 00:41:03,861
ඕනෑම අවස්ථාවක ...

499
00:41:04,695 --> 00:41:07,131
ඔබ මගේ අම්මා ගැන යමක් දන්නවාද?

500
00:41:11,902 --> 00:41:12,736
මට තියෙනවා...

501
00:41:13,637 --> 00:41:15,439
ඔයාගේ අම්මා ගැන කියන්න දෙයක් නෑ.

502
00:41:17,541 --> 00:41:18,742
මම දකියි. ඔයා දන්නේ නෑ...

503
00:41:20,678 --> 00:41:21,846
ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද?

504
00:41:24,849 --> 00:41:26,383
මම හිතුවේ ඔයා ඉන්නේ ජනපදයේ කියලා

505
00:41:26,650 --> 00:41:29,153
සහ කොරියාවේ සිටින ඔබේ සහෝදරිය,
ඒ නිසා මම ඇයව හෙව්වා.

506
00:41:30,454 --> 00:41:31,422
මටත් ඇයව හමුවිය හැකිද?

507
00:41:33,691 --> 00:41:36,360
නුදුරු අනාගතයේ නොවේ, මම බිය වෙමි.

508
00:41:37,995 --> 00:41:38,929
ඔය දෙන්නා...

509
00:41:40,297 --> 00:41:41,799
තාම එක වගේද?

510
00:41:42,800 --> 00:41:43,968
ඔයාව වෙන් කරලා කියන්න ගොඩක් අමාරු වුනා.

511
00:41:45,369 --> 00:41:47,872
ඔව්, අපි තවමත් බොහෝ දුරට සමානයි.

512
00:41:49,974 --> 00:41:50,941
මට අමාරු වුණා

513
00:41:51,976 --> 00:41:55,112
ඔයා පොඩි කාලේ ඔයාව වෙන් කරනවා.

514
00:41:56,280 --> 00:41:58,983
මම මගේම ක්‍රමයක් ඉදිරිපත් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
සහ සියල්ල.

515
00:42:00,851 --> 00:42:04,188
මට ඔබව හමු වූ බවක් මතක නැත
මම තරුණ කාලේ.

516
00:42:06,223 --> 00:42:07,525
ඔබ තරුණ වැඩියි, සමහරවිට.

517
00:42:10,561 --> 00:42:12,329
මට සමාවෙන්න, මට මතක නැහැ.

518
00:42:13,063 --> 00:42:15,065
මම ඔබගේ නාන කාමරය භාවිත කරන්නද?

519
00:42:23,407 --> 00:42:24,375
ඒක අමුතුයි.

520
00:42:26,410 --> 00:42:29,313
කොල්ලා ඒකට වෛර කලා
මම ඔහුගේ කන අතගා පලා ගිය විට.

521
00:42:31,682 --> 00:42:33,450
එහෙමයි මම එයාලව වෙන් කරලා කිව්වේ...

522
00:42:44,728 --> 00:42:45,696
මි-නම්.

523
00:42:47,064 --> 00:42:48,165
ඔබට මෙය මා වෙනුවෙන් සිප් කරන්න පුළුවන්ද?

524
00:42:49,667 --> 00:42:50,501
ෂුවර්.

525
00:42:56,307 --> 00:42:57,241
ඔයාට ස්තූතියි.

526
00:43:04,648 --> 00:43:05,916
ඒ කොල්ලා නෙවෙයි.

527
00:43:07,851 --> 00:43:10,921
මම බොහෝ වයස්ගත වුවද,
ඔහුට එතරම් සන්සුන් විය නොහැක.

528
00:43:13,624 --> 00:43:14,758
ඒ කියන්නේ...

529
00:43:17,394 --> 00:43:18,395
එය ගැහැණු ළමයා විය යුතුය.

530
00:43:30,307 --> 00:43:32,076
මම කතා කරන්නේ ඔහු ගැන පමණයි
සියලුම කතා සංදර්ශන වල,

531
00:43:32,843 --> 00:43:35,112
නමුත් අපට කවදාවත් තිබුණේ නැත
එකට නිසි ආහාර වේලක්!

532
00:43:37,848 --> 00:43:39,617
අපිට පුළුවන්. අපි කරන්නෙමු.

533
00:43:40,217 --> 00:43:41,485
ඇයි නැත්තේ?

534
00:43:48,592 --> 00:43:49,727
මම ආවේ ඔයාට දවල්ට කෑම හදන්න.

535
00:43:52,096 --> 00:43:54,098
ඔහ්, කෝ මි-නම් මෙතන නැද්ද? ඊටත් වඩා හොඳයි.

536
00:43:54,431 --> 00:43:55,699
අපි කෑම කනවා.

537
00:43:56,133 --> 00:43:58,869
බොරු සුරංගනාවි මම ඔයාට කිව්වා මෙහෙ එන්න එපා කියලා.

538
00:43:59,269 --> 00:44:01,805
මිනිස්සු හිතන්නේ අපි හැමෝම ගොඩක් සමීපයි කියලා.

539
00:44:03,540 --> 00:44:05,743
ඉතින් මම පින්තූර ටිකක් ගන්න ආවා
මගේ සමාජ මාධ්‍ය වෙත උඩුගත කිරීමට.

540
00:44:06,443 --> 00:44:07,311
නිකන් photoshop කරන්න.

541
00:44:09,079 --> 00:44:11,281
එහෙනම් සමහරවිට මම ලිවිය යුතුයි
එය මත Ko Mi-nam ගැන?

542
00:44:11,615 --> 00:44:13,250
මගේ සමාජ මාධ්‍ය ඒ තරමටම වයිරල් වෙයි.

543
00:44:33,604 --> 00:44:35,806
දැන්, අද කෑම පැස්ටා.

544
00:44:36,607 --> 00:44:38,108
ජර්මි, ඔබ අමුද්රව්ය සූදානම් කරන්න.

545
00:44:39,176 --> 00:44:40,577
Kang Shin-woo, සෝස් හදන්න.

546
00:44:41,979 --> 00:44:44,014
Hwang Tae-gyung, ඔයා මේක කපන්න.

547
00:44:44,581 --> 00:44:47,317
මම ප්‍රධාන අරක්කැමියා සහ ආහාර රස පරීක්ෂක.

548
00:44:54,391 --> 00:44:55,492
මගේ ඇස්වලින් කදුළු ගලනවා.

549
00:44:58,062 --> 00:44:59,897
හේයි! අවුල් හදන්න එපා.

550
00:45:06,236 --> 00:45:07,571
මටත් බෑ...

551
00:45:16,313 --> 00:45:17,314
මේක අමුතුම රසක්.

552
00:45:23,187 --> 00:45:24,154
ඔයා හරි අමුතුයි.

553
00:45:27,291 --> 00:45:28,258
උදව්වක් ඕනද?

554
00:45:30,561 --> 00:45:31,995
මගේ අතේ පිහියක් තියෙනවා. මාව පරීක්ෂා කරන්න එපා.

555
00:45:41,338 --> 00:45:43,440
පැස්ටා, මට පමණයි!

556
00:45:44,141 --> 00:45:46,076
ජර්මි, මම එය කන පින්තූරයක් ගන්න.

557
00:45:46,343 --> 00:45:47,511
ඔව්, උතුමාණනි.

558
00:45:50,347 --> 00:45:52,983
එය තරමක් ලුණු සහිත වනු ඇත.
මම ඒකට ලුණු දැම්මා.

559
00:45:59,022 --> 00:46:01,191
ඔබටත්? මම සීනි දැම්මා.

560
00:46:06,630 --> 00:46:07,664
මමත් මොනවා හරි දැම්මා.

561
00:46:13,904 --> 00:46:15,172
මම Home!

562
00:46:23,480 --> 00:46:24,715
ඔහ්, හේ-අයි. ඔයා මෙතන.

563
00:46:24,782 --> 00:46:26,350
කෝ මි-නම්, නියමිත වේලාවට!

564
00:46:26,850 --> 00:46:27,918
මෙතනට ඇවිත් මේක කරලා බලන්න.

565
00:46:30,154 --> 00:46:32,322
ඔවුන් විශාල උත්සාහයක් ගත්තා
මට මේක හදන්න,

566
00:46:32,389 --> 00:46:34,358
ඒත් මට එකපාරටම සනීප නෑ.

567
00:46:34,691 --> 00:46:37,060
නමුත් අපට එය ඉවත දැමිය නොහැක,
ඉතින් ඇයි ඔබ එය කන්නේ නැත්තේ?

568
00:46:37,828 --> 00:46:38,695
ඒක හරිද?

569
00:46:39,029 --> 00:46:40,397
එවිට මම එය සතුටින් අනුභව කරමි.

570
00:46:44,701 --> 00:46:45,602
Bon appétit!

571
00:46:45,869 --> 00:46:47,304
ඉන්න, ඉන්න!

572
00:46:47,371 --> 00:46:50,140
මේ මම කන්නම්.

573
00:46:50,440 --> 00:46:52,075
මම මේ පැස්ටා වලට කැමතියි.

574
00:46:52,476 --> 00:46:53,877
මම කන්නම්, ස්තූතියි.

575
00:47:05,556 --> 00:47:06,523
Tae-gyung.

576
00:47:07,791 --> 00:47:09,126
ඔබ විනාකිරි දැමුවාද?

577
00:47:22,639 --> 00:47:24,775
ජර්මි. රස නැද්ද?

578
00:47:25,342 --> 00:47:27,411
මම ඔබ සමඟ එය කන්නම්, මම හොඳින් ඉන්නම්.

579
00:47:27,778 --> 00:47:28,712
කමක් නෑ කෝ මිනම්.

580
00:47:31,615 --> 00:47:33,217
ජර්මිගේ පූජාවට ඉඩ දෙන්න බැහැ
කිසිවක් සඳහා නොවේ.

581
00:47:34,484 --> 00:47:35,986
ආපසු වර්ග එකට. මෙවර ෆ්‍රයිඩ් රයිස්.

582
00:47:59,509 --> 00:48:02,546
Tae-gyung, මම රාත්‍රී අන්ධභාවය ගැන බැලුවා

583
00:48:03,413 --> 00:48:05,249
ඔවුන් නිවිති, කැරට් සහ අක්මාව කිව්වා

584
00:48:05,415 --> 00:48:07,117
වෙනත් දේවල් අතර
ඔබේ ඇස්වලට ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

585
00:48:08,285 --> 00:48:09,553
අනික මම ඒ එකකටවත් කැමති නෑ.

586
00:48:10,821 --> 00:48:12,022
නමුත් ඔබ ඒවා අනුභව කළ යුතුයි.

587
00:48:39,983 --> 00:48:40,851
හියර් යූ ගෝ.

588
00:48:41,885 --> 00:48:42,986
ස්තුතියි.

589
00:48:54,031 --> 00:48:56,667
ඔහ්, මම මෑතකදී විශිෂ්ට තේ එකක් ගත්තා.

590
00:48:57,200 --> 00:48:59,436
දැන් ටිකක් ගමු, මම ඒක ගේන්නම්.

591
00:49:48,852 --> 00:49:49,853
ෂින්-වූ.

592
00:50:00,630 --> 00:50:03,200
මට ආරංචි වුණා ඔයා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කළා කියලා
ඊයේ කාන්තා කෝ මි-නම් සමඟ.

593
00:50:03,867 --> 00:50:06,169
පෙම්වතුන් ලෙස රඟපාන එක විනෝදයක්ද?

594
00:50:07,904 --> 00:50:08,872
එය ඔබ වෙනුවෙන්ද?

595
00:50:09,506 --> 00:50:10,574
මම කිව්වේ, ඒක හරි ගියා.

596
00:50:11,875 --> 00:50:13,877
එය කුමක් ද? ඒ රසිකයෙක්ගෙන්ද?

597
00:50:15,779 --> 00:50:16,680
අල්ලන්න එපා.

598
00:50:18,248 --> 00:50:19,182
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

599
00:50:25,489 --> 00:50:26,857
ෂින්-වූ.

600
00:50:27,057 --> 00:50:30,460
පුළුවන් නම් තරහා වෙන්නේ නෑ කිව්වා
කෝ මි-නාම්ගේ ක්‍රියාව තේරෙනවා නේද?

601
00:50:31,128 --> 00:50:32,262
එතකොට ඔයා මේක දන්නවද?

602
00:50:33,196 --> 00:50:35,799
Ko Mi-nam කැමති Hwang Tae-gyung.

603
00:50:39,336 --> 00:50:40,470
ඒකෙන් ඔයාට තරහ යනවද?

604
00:50:42,239 --> 00:50:44,007
මේ ගැන ඔබ සමඟ කතා කරනවා විතරයි
මා කෝපයට පත් කරයි.

605
00:50:57,154 --> 00:51:00,123
එහෙම කලොත් කොණ්ඩෙ අවුල් වෙනවා.

606
00:51:04,494 --> 00:51:05,362
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

607
00:51:12,335 --> 00:51:13,637
මට හිතුනා මොකක්දෝ මාළු සුවඳක් එනවා කියලා.

608
00:51:15,605 --> 00:51:18,642
ඒ ඔහු ඇයට කැමති නිසාද
ඇය කරන සෑම දෙයක්ම ඔහුට තේරුම් ගත හැකිද?

609
00:51:21,812 --> 00:51:24,714
මම දන්නවා මම මල් දැක්කා
සහ මෙහි තෑග්ගක්.

610
00:51:26,783 --> 00:51:28,285
ඒවත් කෝ මිනම් ගේද එතකොට?

611
00:51:33,824 --> 00:51:35,992
කෝ මි-නම්. මෙය උත්සාහ කරන්න.

612
00:51:36,226 --> 00:51:40,163
මගේ අම්මා මේ කිම්චි සහ අච්චාරු දැමූ රාබු එව්වා
එංගලන්තයේ සිට සියලු මාර්ග.

613
00:51:40,230 --> 00:51:41,097
ඔබට කිහිපයක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

614
00:51:42,399 --> 00:51:44,568
ඊළඟ වතාවේ කහ මදය සම්පූර්ණයෙන්ම උයන්න.
මෘදු තම්බා නැත.

615
00:51:53,710 --> 00:51:54,845
එය කුමක් ද?

616
00:51:55,712 --> 00:51:56,713
මේවා අත්හදා බැලීමට අවශ්‍යද?

617
00:51:59,783 --> 00:52:01,852
මේ විලුඹ? ඇයි?

618
00:52:01,918 --> 00:52:03,086
ඒවා උත්සාහ කරන්න.

619
00:52:03,220 --> 00:52:05,655
ඒවා ගැලපෙන්නේ නම්, මම ඔවුන් යැයි උපකල්පනය කරමි
ඔබ වෙනුවෙන් අදහස් කර ඒවා ඔබට දෙන්න.

620
00:52:09,493 --> 00:52:10,527
ඒවා දාන්න. දැන්.

621
00:52:26,243 --> 00:52:27,310
ඔවුන් පරිපූර්ණව ගැලපේ.

622
00:52:28,311 --> 00:52:29,646
ඔවුන් ඇත්තටම ඔබේද?

623
00:52:31,448 --> 00:52:33,116
ඇයි මේවා මගේ?

624
00:52:34,985 --> 00:52:36,419
මෙතන. මේවා ඔබේද වේ.

625
00:52:37,187 --> 00:52:38,355
දැන් අපි එය තහවුරු කරමු.

626
00:52:38,588 --> 00:52:39,589
කාටද?

627
00:52:39,689 --> 00:52:41,024
අපි ගිහින් බලමු.

628
00:52:45,028 --> 00:52:46,463
මට කලින් අඩිය ගලවන්න ඕනේ...

629
00:52:46,530 --> 00:52:48,498
ඔබ ඒවා පෙන්විය යුතුයි.
උන් කොහොමත් අලුත්, කමක් නෑ.

630
00:53:02,245 --> 00:53:03,079
ෂින්-වූ.

631
00:53:09,753 --> 00:53:12,289
ඔබ මේවා තල්ලු කර ඇත
කඳේ පිටුපස,

632
00:53:12,689 --> 00:53:14,724
ඒ නිසා මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
ඒවා යමෙකු සඳහා අදහස් කළේ නම්.

633
00:53:15,592 --> 00:53:17,093
තවද එය Ko Mi-nam වලට හොඳින් ගැලපේ.

634
00:53:25,235 --> 00:53:26,803
පාපොච්චාරණය කරන විට ඔහු ඇයට අඩි උස සපත්තු ලබා දුන්නේය.

635
00:53:27,337 --> 00:53:29,072
ඔබ මේවා මිලදී ගත් බව පෙනේ
කලකට පෙර,

636
00:53:29,372 --> 00:53:30,574
ඇයි ඔබ ඒවා ඇයට නොදුන්නේ?

637
00:53:36,046 --> 00:53:38,648
කෝ මි-නම්. යන්න, ඔහුට නිවැරදිව පෙන්වන්න.

638
00:53:40,617 --> 00:53:43,520
අනේ මේවා මගේ නෙවෙයි.
ඒවා වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

639
00:53:44,254 --> 00:53:45,989
මට සමාවෙන්න, ෂින්-වූ.

640
00:53:48,692 --> 00:53:51,061
ෂින්-වූ. යමක් පවසන්න.

641
00:53:51,294 --> 00:53:52,929
මේවා කා වෙනුවෙන්ද?

642
00:54:01,538 --> 00:54:03,173
මට කණගාටුයි, ෂින්-වූ.

643
00:54:06,810 --> 00:54:07,744
ෂින්-වූ.

644
00:54:11,481 --> 00:54:12,482
ඔයාට හරි ද?

645
00:54:13,483 --> 00:54:14,317
මට තිබිය යුත්තේ ...

646
00:54:15,652 --> 00:54:16,620
ඒවා විසි කළා.

647
00:54:20,890 --> 00:54:21,725
මි-නම්.

648
00:54:23,426 --> 00:54:24,527
ඔබට ඒවා මා වෙනුවෙන් ඉවත දැමිය හැකිද?

649
00:54:47,017 --> 00:54:48,084
ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ?

650
00:54:48,284 --> 00:54:50,520
මම කන්ග් ෂින්-වූට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි!

651
00:54:51,488 --> 00:54:52,322
ඔබ.

652
00:54:52,689 --> 00:54:54,190
ආයේ කවදාවත් මගේ ඉස්සරහට එන්න එපා.

653
00:54:54,724 --> 00:54:55,759
මේක මෙතනින් ඉවරයි.

654
00:54:56,126 --> 00:54:56,960
ඔබ...

655
00:54:57,894 --> 00:55:00,297
ඔයා බය නැද්ද මම කරන දේට
ඔබ එය මෙසේ අවසන් කළොත්?

656
00:55:01,631 --> 00:55:02,632
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

657
00:55:03,033 --> 00:55:05,368
මම කෝ මි-නම් ගැන හැම දෙයක්ම ඉහින්නම්
සහ A.N.JELL!

658
00:55:06,236 --> 00:55:07,070
ඔව්?

659
00:55:07,604 --> 00:55:08,505
ඔබ කරන්නේ නම්,

660
00:55:09,205 --> 00:55:12,542
ඔබ එයින් ගොඩ එන්නේ කෙසේද,
කොරියාවේ සුරංගනාවිය, යූ හේ-අයි?

661
00:55:15,145 --> 00:55:15,979
මම...

662
00:55:17,847 --> 00:55:18,782
මම නොදන්නවා වගේ ඉන්නම්.

663
00:55:18,982 --> 00:55:20,717
නමුත් මම කරන්නම්. මම ඔයාගෙ පස්සෙන් එන්නම්.

664
00:55:21,451 --> 00:55:23,753
මම කරන දේට ඔයා බය නැද්ද?

665
00:55:27,624 --> 00:55:28,525
Hwang Tae-gyung.

666
00:55:29,826 --> 00:55:32,095
මේ වතාවේ, මම ඇත්තටම උදව් කිරීමට අදහස් කළෙමි.

667
00:55:32,729 --> 00:55:34,964
අපිට ඒක අවශ්‍ය නැහැ. යන්න.

668
00:56:07,397 --> 00:56:08,264
ෂින්-වූ.

669
00:56:11,367 --> 00:56:14,671
ඔබ හැම විටම මා බොහෝ සෙයින් සනසා ඇත
මම දුෂ්කර කාලය හරහා ගිය විට.

670
00:56:16,072 --> 00:56:17,741
ඉතින් මට ඕන ඔයාව කොහොම හරි සනසවන්න

671
00:56:18,575 --> 00:56:20,410
නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

672
00:56:21,644 --> 00:56:22,479
ඔයාට පුලුවන්ද නිකන්...

673
00:56:23,413 --> 00:56:24,581
එන්න මා ළඟින් වාඩි වෙන්න?

674
00:56:55,278 --> 00:56:56,112
ස්තුතියි.

675
00:56:57,614 --> 00:56:59,816
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

676
00:57:02,252 --> 00:57:03,153
ඒ විලුඹ...

677
00:57:05,722 --> 00:57:07,624
මගේ මුළු හදවතම ඒ තෑග්ගට ගියා.

678
00:57:08,825 --> 00:57:09,859
ඒත් එහෙම උන්ව දැක්කම...

679
00:57:11,361 --> 00:57:12,362
මාව ටිකක් කලබල කළා.

680
00:57:14,564 --> 00:57:16,199
ඇය සමඟ එකඟ වීම මා එතරම්ම මෝඩකමක් විය.

681
00:57:16,699 --> 00:57:19,102
ඒවා විසි කරන්න එපා, ෂින්-වූ.

682
00:57:19,803 --> 00:57:21,004
ඔවුන් ලස්සනයි.

683
00:57:22,405 --> 00:57:25,208
මම ඒවා බැබළෙව්වා, කරුණාකර ඒවා ඇයට දෙන්න.

684
00:57:29,179 --> 00:57:30,647
මට එක පාරක් පාපොච්චාරණය කරන්න ලැබුණේ නැහැ

685
00:57:31,648 --> 00:57:33,183
ඒත් මාව 100 පාරක් දැම්මා වගේ දැනෙනවා.

686
00:57:35,151 --> 00:57:38,721
දැන්, මම ඇත්තටම ප්‍රතික්ෂේප කළොත්,
මම හිතන්නේ නැහැ මම ලැජ්ජාවට පත් වෙයි කියලා.

687
00:57:39,856 --> 00:57:42,392
ෂින්-වූ. අමතක කරන්න එපා
මම වගේ අයත් ඉන්නවා.

688
00:57:43,259 --> 00:57:46,262
මම කරදරකාරී කරදරයක්
හැම වෙලාවෙම බැන්නා

689
00:57:46,463 --> 00:57:48,164
ඔහුට කැමති වීමට යන්තම් අවසර ලැබුණි.

690
00:57:49,532 --> 00:57:51,267
ඒ නිසා ලැජ්ජා වෙන්න එපා, ෂින් වූ,

691
00:57:51,801 --> 00:57:53,403
මම වගේ මෝඩයෝ ඉන්නකොට.

692
00:57:55,305 --> 00:57:56,639
අපි නිකන් මෝඩයෝ රැලක්.

693
00:57:57,774 --> 00:58:00,577
අපි නිකන් මෝඩ මෝඩයෝ වෙමු
හදවතින්ම ආදරය කරන.

694
00:58:00,910 --> 00:58:02,312
ඇය කිසි විටෙකත් මා දෙස නොබලන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

695
00:58:03,480 --> 00:58:06,049
මට තවමත් අවසානය දක්වා සිසිල් විය හැකිද?

696
00:58:08,184 --> 00:58:10,820
ඔබ එසේ වනු ඇත, නමුත් එය ද කණගාටුදායක වනු ඇත.

697
00:58:12,989 --> 00:58:15,391
නමුත් ඔබට ඔවුන්ව ඔබ වගේ කරන්න බැහැ.

698
00:58:17,594 --> 00:58:20,129
එය කළ නොහැකි නම්,
එය නිකම්ම කළ නොහැක.

699
00:58:21,397 --> 00:58:24,734
අපි වගේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්,
කේන්තිය විසි කිරීම ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

700
00:58:31,474 --> 00:58:33,176
මම ඔබව නැවත සනසන්නෙමි,
එය පෙනේ.

701
00:58:34,344 --> 00:58:36,546
නැහැ! මම ඔබව සනසන්න යනවා.

702
00:58:41,651 --> 00:58:43,052
එහෙනම් බලමු ඔයා ඒක හරියට කරනවා කියලා.

703
00:58:44,687 --> 00:58:46,789
ඔයා කළා වගේ මමත් ඔයාට සින්දුවක් කියන්නද?

704
00:58:47,457 --> 00:58:49,392
නැත්නම් තේ කෝප්පයක්, සමහරවිට?

705
00:58:49,692 --> 00:58:51,194
එයාට දැන් හොඳද?

706
00:58:53,563 --> 00:58:55,231
ඒ විලුඹ ඇත්තටම Ko Mi-nam ගේ නම්,

707
00:58:56,132 --> 00:58:57,901
Kang Shin-wo සිට Ko Mi-nam යනු කුමක්ද?

708
00:58:59,102 --> 00:59:00,203
අපි ඒ ගැන තවත් හිතමු.

709
00:59:01,804 --> 00:59:02,772
Shin-woo දැන් හොඳද?

710
00:59:04,307 --> 00:59:05,575
ඔව්, ඔහු තමයි. හොඳයි.

711
00:59:06,442 --> 00:59:07,277
ෂින්-වූ!

712
00:59:08,244 --> 00:59:10,113
ෂින්-වූ! ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

713
00:59:11,581 --> 00:59:12,949
ෂින්-වූ...

714
00:59:19,122 --> 00:59:21,791
මට ගීතයේ ප්‍රගතිය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය
සහ එය වෙනස් වූ ආකාරය අසන්න.

715
00:59:23,026 --> 00:59:24,961
Tae-gyung චිත්‍රාගාරයේ,
ඔබට ඔහුව බලන්න යන්න පුළුවන්.

716
00:59:25,795 --> 00:59:26,696
ඇන් මහතා.

717
00:59:28,398 --> 00:59:30,433
මෙතන කෝ මි-නම් කියලා ළමයෙක් ඉන්නවා නේද?

718
00:59:30,934 --> 00:59:31,768
ඔහු මොන වගේද?

719
00:59:32,835 --> 00:59:33,703
මි-නම්?

720
00:59:35,438 --> 00:59:37,373
මට එයා ගැන ලොකුම බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

721
00:59:38,007 --> 00:59:41,811
ඔහුගේ තනි ඇල්බමය ළඟදීම එළියට එයි.
ඔහ්, Tae-gyung ඒකත් ලිව්වා!

722
00:59:43,880 --> 00:59:44,714
ඒක හරිද?

723
00:59:45,915 --> 00:59:48,217
ඔවුන් ඇත්තටම සමීපයි,
එබැවින් ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුය.

724
00:59:50,186 --> 00:59:51,220
ඔවුන් ඇත්තටම සමීපද?

725
00:59:51,654 --> 00:59:55,425
Tae-gyung ටිකක් සැරයි, නිසැකවම,
ඒත් එයා Mi-namව හොඳට බලාගන්නවා.

726
01:00:07,370 --> 01:00:09,439
ඔබ දැනට වැඩ කරමින් සිටින ගීතය,

727
01:00:10,039 --> 01:00:12,041
ඒක මිස් මෝ හ්වා-රන් ගේ ගීතය නේද?

728
01:00:12,709 --> 01:00:13,543
ඔව්.

729
01:00:14,043 --> 01:00:15,979
මෙය ඉතා අප්රසන්න ව්යාපෘතියකි.

730
01:00:16,913 --> 01:00:17,747
කෝ මි-නම්.

731
01:00:18,214 --> 01:00:20,883
මගේ රසිකයෙක් විදියට මගේ පැත්තේ ඉන්න.

732
01:00:22,418 --> 01:00:23,987
ඒත් මට බුසාන් යන්න වෙනවා.

733
01:00:25,154 --> 01:00:26,589
කුමක් ද? බුසාන්?

734
01:00:27,423 --> 01:00:28,257
ඔව්.

735
01:00:28,324 --> 01:00:31,961
ෂින්-වූ කිව්වා ඔහු පහළට යනවා කියලා
ඔහුගේ දෙමාපියන්ට පැහැදිලි කිරීමට යන්න

736
01:00:32,595 --> 01:00:34,931
ලිපිය නිකුත් කිරීමට පෙර,
ඉතින් මම එයා එක්ක යනවා පැහැදිලි කරන්න උදව් කරන්න.

737
01:00:35,331 --> 01:00:39,402
අපි යන අතරේ මිස්ටර් මා,
වැන්ග් මෙනවිය සහ ජර්මි සියල්ලම

738
01:00:39,469 --> 01:00:41,637
පොඩි ගමනක් යන්න එනවා.

739
01:00:43,106 --> 01:00:44,207
ඔබත් පැමිණිය යුතුයි.

740
01:00:45,408 --> 01:00:46,943
මට වැඩ ගොඩක් ගොඩ ගැහිලා තියෙනවා. මට බැහැ.

741
01:00:47,944 --> 01:00:49,245
ඒක දවසක ගමනක් නේද?

742
01:00:50,346 --> 01:00:51,948
නෑ අපි හෙට ආපහු එනවා.

743
01:00:52,582 --> 01:00:56,519
Shin-woo කිව්වා එයා අපිට Busan tour එකක් දෙන්නම් කියලා
සහ අපට රසවත් ඊල් මිලදී ගන්න.

744
01:00:58,421 --> 01:00:59,255
කෝ මි-නම්!

745
01:00:59,722 --> 01:01:01,424
සෝල් වලත් ඊල් ඉන්නවා.

746
01:01:02,625 --> 01:01:03,926
අද වේලාසනින් ආවොත්,

747
01:01:03,993 --> 01:01:05,995
මම ඔයාව හොඳම ඊල් තැනකට ගෙනියනවා
සෝල්හි.

748
01:01:08,064 --> 01:01:11,000
ඔවුන් කිව්වේ බුසාන් ඊල් හොඳම බවයි!

749
01:01:12,402 --> 01:01:14,337
ඔබ කවදා හෝ සෝල් වල ඊල් තිබුණා වගේ.

750
01:01:15,905 --> 01:01:18,408
ඔබ කවදා හෝ බුසාන් වෙත ගොස් තිබේද?

751
01:01:19,809 --> 01:01:20,643
ඇත්ත වශයෙන්.

752
01:01:21,444 --> 01:01:24,147
ලෝකයේ කොහේවත් නැති තරම්
මම ගිහින් නෑ කියලා.

753
01:01:25,348 --> 01:01:26,282
ඇත්තටම?

754
01:01:26,549 --> 01:01:28,918
එතකොට උගන්ඩාවට ගිහින් තියෙනවද?

755
01:01:30,153 --> 01:01:30,987
උගන්ඩාව?

756
01:01:31,854 --> 01:01:33,723
-තවමත් නෑ.
- ඔහු ඇය සමඟ ඉතා සුවපහසුයි.

757
01:01:36,726 --> 01:01:39,529
ඔහු ඇය දෙස බැලුවේවත් නැත
ඇය Jae-hyeon ගේ දරුවා බව ඔහු දැනගත් විට.

758
01:01:41,464 --> 01:01:44,467
මම ඇස් පියාගෙන සිටිය යුතුයි
ගීතය අවසන් කර නිකුත් කරන තුරු.

759
01:01:52,942 --> 01:01:53,810
ඉන්න.

760
01:01:55,344 --> 01:01:57,113
ඔහු ඇයට එහෙමද හැසිරෙන්නේ
ඇය ගැහැණු ළමයෙක් බව දැනගෙනද?

761
01:02:04,887 --> 01:02:06,956
මට බයයි මට එකතු වෙන්න වෙයි කියලා
ජර්මි සමඟ ඔහුගේ කාලසටහනට අනුව.

762
01:02:07,623 --> 01:02:11,260
මම මගේ නවක කාලයේ සිටම නිෂ්පාදකයා දැන සිටියෙමි.
ඒ නිසා මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි වුණා. සමාවෙන්න, Mi-nam.

763
01:02:11,861 --> 01:02:12,795
මම දකියි.

764
01:02:13,062 --> 01:02:14,530
අපි හැමෝම ගියා නම් හොඳයි.

765
01:02:17,133 --> 01:02:18,801
ඔයාලා දෙන්නා යන්න, විනෝද වෙන්න.

766
01:02:19,102 --> 01:02:20,203
හියර් යූ ගෝ.

767
01:02:22,271 --> 01:02:23,106
ෂින්-වූ.

768
01:02:23,539 --> 01:02:26,242
Mi-namව හොඳට බලාගන්න, එහෙම නේද?

769
01:02:29,445 --> 01:02:31,047
මම අනුග්‍රහය ගෙවන්නේ මේ ආකාරයටයි, ඇත්තෙන්ම ඔව්.

770
01:02:39,255 --> 01:02:40,256
Tae-gyung!

771
01:02:42,258 --> 01:02:44,460
කුමක් ද? ඇයි ඔයාලා තුන්දෙනා මෙතන?

772
01:02:44,727 --> 01:02:45,862
මට කාලසටහනක් ආවා.

773
01:02:45,962 --> 01:02:46,863
බුසාන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

774
01:02:47,363 --> 01:02:48,598
අපිට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

775
01:02:48,664 --> 01:02:50,466
Shin-woo සහ Ko Mi-nam තනිවම ගියා.

776
01:02:58,174 --> 01:03:00,510
Shin-woo සහ Ko Mi-nam ගියා විතරයි?

777
01:03:10,186 --> 01:03:12,955
අපි වෙනම ඇතුලට යන්න ඕන
ආරක්ෂක මුරපොල සඳහා.

778
01:03:13,389 --> 01:03:16,058
ඔව් මම දන්නවා. මම කළමනාකරණය කරන්නම්, කරදර වෙන්න එපා.

779
01:03:16,626 --> 01:03:20,129
ඔයා මුලින්ම ඇතුලට යන්න. මම වෙනස් කරන්නම්
ගැහැණු ඇඳුම් ඇඳගෙන ඔබ පසුපස යන්න.

780
01:03:21,797 --> 01:03:22,632
මි-නම්.

781
01:03:23,599 --> 01:03:27,103
අපි බුසාන් වෙත යන විට,
අපි ඇත්තටම පෙම්වතුන් බව පැවසිය යුතුද?

782
01:03:28,171 --> 01:03:29,005
කුමක් ද?

783
01:03:30,339 --> 01:03:31,507
ඇත්තටම ඔයා කෙල්ලෙක්.

784
01:03:32,341 --> 01:03:34,110
අපි ඇත්තටම ආලය කරනවා නම්

785
01:03:35,478 --> 01:03:38,181
එවිට ලිපිය නිකුත් කරන විට,
එය ඇත්ත වශයෙන්ම සැබෑ වනු ඇත.

786
01:03:39,448 --> 01:03:40,416
ෂින්-වූ.

787
01:03:43,586 --> 01:03:46,322
ඒත් අපි දෙන්නටම කැමති අය ඉන්නවා.

788
01:03:48,824 --> 01:03:49,959
ඇයි ඔබ සහ මම

789
01:03:50,326 --> 01:03:53,162
නිකන් මිනිස්සුන්ට යන්න දෙන්න
කවුද අපි දිහා බලන්නේ නැහැ

790
01:03:54,864 --> 01:03:56,566
සහ නැවත ආරම්භ කරන්න?

791
01:03:56,933 --> 01:03:57,767
ඔයා සහ මම.

792
01:04:00,436 --> 01:04:01,504
නැවත ආරම්භ කරන්නද?

793
01:04:05,241 --> 01:04:06,442
ඔබ මට කැමතිද?

794
01:04:07,276 --> 01:04:09,178
මම ඔබට පෙරළා කැමති වන්නෙමි.

795
01:04:23,025 --> 01:04:25,328
Ko Mi-nam මට ලකුණු 100ක් දුන්නා.

796
01:04:27,063 --> 01:04:28,564
ඒත් ඇයි මම කලබල වෙන්නේ?

797
01:04:30,733 --> 01:04:33,002
මොකද මම බයයි ඇය දිගටම යන්නේ නැහැ කියලා
මට ලකුණු 100ක් දෙන්න කියලා.

798
01:04:34,604 --> 01:04:36,239
එවිට ලකුණු 100 ලබා ගැනීම සඳහා,

799
01:04:37,340 --> 01:04:38,474
මම කුමක් කරන්නද?

800
01:04:42,678 --> 01:04:44,447
එහෙනම් මට ඇයට කියන්න වෙනවා.

801
01:04:45,348 --> 01:04:48,784
මට ලකුණු 100ක් වෙන්න ඕන කියලා,
මට එක පොයින්ට් එකක්වත් නැති කරගන්න ඕන නෑ කියලා.

802
01:05:07,603 --> 01:05:09,972
මට දෙන්න කියලා මම කියන්නේ නැහැ
ඔබේ හදවත එකවරම.

803
01:05:11,173 --> 01:05:13,409
ඔබේ හදවත මට දෙන්න ඔබ කැමති නම්,
ටිකක් පවා,

804
01:05:14,343 --> 01:05:15,311
එය අපගේ ආරම්භයයි.

805
01:05:19,382 --> 01:05:20,216
ඒ වගේම මට තියෙනවා...

806
01:05:21,150 --> 01:05:22,051
දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත.

807
01:05:28,991 --> 01:05:30,026
මම මුලින්ම ඇතුල් වෙන්නම්.

808
01:05:31,027 --> 01:05:33,863
ඔබත් ආරම්භ කිරීමට කැමති නම්,
මා වෙත එන්න.

809
01:05:35,431 --> 01:05:36,265
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

810
01:07:23,472 --> 01:07:25,107
ඇය ආපසු පැමිණි විට කුමක් කළ යුතුද?
මට දැන් 100 නැහැ?

811
01:07:25,574 --> 01:07:28,277
පොයින්ට් එකෙන් පැරදුණොත් මොකද වෙන්නේ
ඇය බුසාන්හි සිටියදී?

812
01:07:28,944 --> 01:07:31,981
100 ට නොකී දේ කියන්න බෑ
වෙනත් අඩු ප්‍රතිශතයකින්!

813
01:07:34,116 --> 01:07:34,950
හරි හරී.

814
01:07:35,084 --> 01:07:38,287
මම දැන් රිය පැදවීමට පටන් ගත්තොත්,
මම පැය පහකින් එන්නම්.

815
01:07:41,424 --> 01:07:42,691
මම Gyeongbu අධිවේගී මාර්ගය ගත්තොත්...

816
01:07:48,030 --> 01:07:48,864
කෝ මි-නම්.

817
01:07:49,865 --> 01:07:50,833
ඔයා ගියේ නැද්ද?

818
01:07:51,400 --> 01:07:52,401
Tae-gyung?

819
01:07:58,007 --> 01:07:59,241
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

820
01:08:11,020 --> 01:08:11,854
කෝ මි-නම්.

821
01:08:12,888 --> 01:08:14,390
ඔබ මට ලබා දුන් ලකුණුම මම ඔබට ලබා දෙමි.

822
01:08:16,759 --> 01:08:18,727
ග්රේස් කිම් විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය